martes, 21 de diciembre de 2010

Mafalda y Elen, con su permiso Sr. Quino; ja,ja,ja...

Hola pronto llegará Navidad...
 y quiero que todos saquen su mejor sonrisa desde el fondo de su corazón para compartir, y así nos volvamos un poco más divertidos como "chinos chiquitos".

크리스마스  안녕 것입니다 ...
  그리고 나는 모든 사람들이 공유하는 그의 마음 바닥에서 그들의최고의 미소를하고 싶습니다 그래서 우리   재미가 될 "중국소녀."

Weihnachten wird in Kürze hallo ...
  und ich möchte, dass jeder ihr bestes Lächeln aus dem Grunde seines Herzens zu teilen nehmen, und so werden wir ein wenig mehrSpaß als "Chinese kleines Mädchen."

Jõulud varsti hi ...
  ja ma tahan kõik teha oma parima naeratuse alt tema süda jagadaja nii me muutume veidi lõbusam kui "hiina väike tüdruk."

Noël sera bientôt salut ...
  et je veux que chacun de prendre leur plus beau sourire du fond deson cœur à partager, et donc nous devenons un peu plus fun que«petite fille chinoise."

Christmas will soon be hi ...
  and I want everyone to take their best smile from the bottom of hisheart to share, and so we become a little more fun as "Chinese little girl. "

Natale sarà presto ciao ...
  e voglio che tutti a prendere il loro miglior sorriso dal profondo delsuo cuore per condividere, e così diventiamo un po 'più divertentecome "cinese bambina."

クリスマスすぐにハイになります...
 と私、誰も共有するの心の底から最高の笑顔をしたいので、我々は少し楽しくなった"中国の女の子"

Natal será em breve oi ...
  e eu quero que todos levassem seu melhor sorriso do fundo do seucoração para partilhar, e assim nos tornamos um pouco mais divertido como "menina chinesa."

Рождество скоро будет привет ...
  и я хочу, чтобы все берут свои лучшие улыбки глубине душиподелиться, и поэтому мы стали немного больше удовольствия, как "китайская девочка".

Julen är snart hi ...
  och jag vill att alla ska ta sitt bästa leende från djupet av sitt hjärta att dela, och  vi blir lite roligare som "kinesisk liten flicka."

Noel yakında merhaba olacak ...
  ve ben, herkes paylaşmak kalbinin altından en iyi gülümseme almakistiyorum bu yüzden biz de biraz daha eğlenceli hale "Çinli küçük kız."

聖誕節即將...
 希望每個人都帶著微笑,從底層,他的心與人分享,使我們成為一個多一點樂趣,因為中國的小女孩。


2 comentarios:

  1. Elen! soy tu amiga invisible...

    Aqui tienes mi regalo:
    http://erzengel-palabrasalviento.blogspot.com/2010/12/navidad-amigo-invisible-bloggero.html

    Besos!

    ResponderEliminar
  2. Muchisisisisimassss gracias estuvo muy lindo, espero pases unas fiestas super alegres y que el Niño Dios te colme de anhelos tangibles para este año que llega.

    ResponderEliminar